Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 12:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας, ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα,
Greek - Transliteration via code library   
o men gar dia tou pneumatos didotai logos sophias, allo de logos gnoseos kata to auto pneuma,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem Spiritum

King James Variants
American King James Version   
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
King James 2000 (out of print)   
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
King James Bible (Cambridge, large print)   
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

Other translations
American Standard Version   
For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
Aramaic Bible in Plain English   
There is given to him by The Spirit a word of wisdom, but to another the word of knowledge by The Spirit;
Darby Bible Translation   
For to one, by the Spirit, is given the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
English Standard Version Journaling Bible   
For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,
God's Word   
The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom. The same Spirit gives another person the ability to speak with knowledge.
Holman Christian Standard Bible   
to one is given a message of wisdom through the Spirit, to another, a message of knowledge by the same Spirit,
International Standard Version   
To one has been given a message of wisdom by the Spirit; to another the ability to speak with knowledge according to the same Spirit;
NET Bible   
For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,
New American Standard Bible   
For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;
New International Version   
To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,
New Living Translation   
To one person the Spirit gives the ability to give wise advice; to another the same Spirit gives a message of special knowledge.
Webster's Bible Translation   
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another, the word of knowledge by the same Spirit;
Weymouth New Testament   
To one the utterance of wisdom has been granted through the Spirit; to another the utterance of knowledge in accordance with the will of the same Spirit;
The World English Bible   
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;